Maijalla on flunssa
Maija Karhunen herää aamulla kotonaan. Olo(feeling) on kurja, joka paikkaa särkee ja hän haluaisi vain nukkua. Maijan mies Pentti on Maijasta huolissaan(ilgilenmek,care,endiselenmek). Eikä ihme(no wonder), koska Maijalla on aika kova kuume, paha yskä, päänsärkyä ja muutenkin huono olo. Pentti lähtee apteekkiin ostamaan Maijalle lääkettä. Apteekkari on todella ystävällinen ja kysyy tarkasti, mikä Maijaa vaivaa(gayret). Pentti kertoo Maijan oireet(semptomlar) ja apteekkari suosittelee(recommend,tavsiye) Maijalle flunssalääkettä ja yskänlääkettä.
Maija on niin kipeä, että Pentti päättää(decide,karar vermek) varata hänelle ajan lääkäriin. He menevät yhdessä terveyskeskukseen. Ensin he menevät ilmoittautumaan potilastoimistoon. Maijalla on aika tohtori Lehtolalle kello 11.00. Virkailija sanoo, että he voivat istua käytävälle odottamaan. Lääkäri kutsuu(davet etti,cagirdi) sitten nimellä potilaan vastaanotolle.
Vastaanotolla lääkäri tutkii(search,arastirdi) Maijaa. Hän kuuntelee keuhkoja(lungs,akciger) ja katsoo Maijan kurkkuun. Kurkku on todella punainen ja keuhkot rohisevat(hiriltili). Lääkäri ihmettelee, että Maijalla ei ole nuhaa. Yleensä flunssan oireisiin kuuluu myös nuha. Lääkäri suosittelee Maijalle vuodelepoa(bed rest,yatak istirahati) ja kuumaa juotavaa. Jos flunssa ei mene ohi, Maijan täytyy tulla uudestaan lääkäriin.
Kotona Maija vain lepää ja juo kuumaa mehua. Iltapäivällä Pentti laittaa hänelle keittoa ja paahtoleipää. Maijan mielestä Pentti vähän hössöttää(yaygara). Mutta mukavaahan se on, että joku välittää… Ja sitä paitsi, illalla tulee televisiosta Kotikatu. Kyllä elämä taas voittaa!
olo = se, miltä tuntuu
kurja = huono, paha, ikävä, surkea
särkeä = sattua, koskea, tuntea kipua
huolissaan = olla huolestunut, pelätä toisen puolesta
ystävällinen = sellainen, kuin ystävä on, auttaa ja on empaattinen
tarkasti = tarkkaan, huolellisesti
Mikä Maijaa vaivaa? = Mikä Maijalla on?; Miten hän on kipeä?
oire = se, miten sairaus näkyy, esimerkiksi yskä on flunssan oire
suositella = antaa neuvoa, kertoa mikä auttaa
lääke = aine, joka auttaa, kun on kipeä
varata aika lääkäriin = sopia aika, milloin voi tavata lääkärin
potilastoimisto = paikka, jossa ilmoittaudutaan lääkärille
vastaanotto = paikka tai huone, jossa lääkäri tutkii potilaita
ihmetellä = hämmästellä
vuodelepo = lepääminen sängyssä
hössöttää = huolehtia (vähän liikaa)
välittää = pitää, tykätä, huolehtia
elämä voittaa = menee paremmin, elämä tulee paremmaksi
Maija Karhunen herää aamulla kotonaan. Olo(feeling) on kurja, joka paikkaa särkee ja hän haluaisi vain nukkua. Maijan mies Pentti on Maijasta huolissaan(ilgilenmek,care,endiselenmek). Eikä ihme(no wonder), koska Maijalla on aika kova kuume, paha yskä, päänsärkyä ja muutenkin huono olo. Pentti lähtee apteekkiin ostamaan Maijalle lääkettä. Apteekkari on todella ystävällinen ja kysyy tarkasti, mikä Maijaa vaivaa(gayret). Pentti kertoo Maijan oireet(semptomlar) ja apteekkari suosittelee(recommend,tavsiye) Maijalle flunssalääkettä ja yskänlääkettä.
Maija on niin kipeä, että Pentti päättää(decide,karar vermek) varata hänelle ajan lääkäriin. He menevät yhdessä terveyskeskukseen. Ensin he menevät ilmoittautumaan potilastoimistoon. Maijalla on aika tohtori Lehtolalle kello 11.00. Virkailija sanoo, että he voivat istua käytävälle odottamaan. Lääkäri kutsuu(davet etti,cagirdi) sitten nimellä potilaan vastaanotolle.
Vastaanotolla lääkäri tutkii(search,arastirdi) Maijaa. Hän kuuntelee keuhkoja(lungs,akciger) ja katsoo Maijan kurkkuun. Kurkku on todella punainen ja keuhkot rohisevat(hiriltili). Lääkäri ihmettelee, että Maijalla ei ole nuhaa. Yleensä flunssan oireisiin kuuluu myös nuha. Lääkäri suosittelee Maijalle vuodelepoa(bed rest,yatak istirahati) ja kuumaa juotavaa. Jos flunssa ei mene ohi, Maijan täytyy tulla uudestaan lääkäriin.
Kotona Maija vain lepää ja juo kuumaa mehua. Iltapäivällä Pentti laittaa hänelle keittoa ja paahtoleipää. Maijan mielestä Pentti vähän hössöttää(yaygara). Mutta mukavaahan se on, että joku välittää… Ja sitä paitsi, illalla tulee televisiosta Kotikatu. Kyllä elämä taas voittaa!
olo = se, miltä tuntuu
kurja = huono, paha, ikävä, surkea
särkeä = sattua, koskea, tuntea kipua
huolissaan = olla huolestunut, pelätä toisen puolesta
ystävällinen = sellainen, kuin ystävä on, auttaa ja on empaattinen
tarkasti = tarkkaan, huolellisesti
Mikä Maijaa vaivaa? = Mikä Maijalla on?; Miten hän on kipeä?
oire = se, miten sairaus näkyy, esimerkiksi yskä on flunssan oire
suositella = antaa neuvoa, kertoa mikä auttaa
lääke = aine, joka auttaa, kun on kipeä
varata aika lääkäriin = sopia aika, milloin voi tavata lääkärin
potilastoimisto = paikka, jossa ilmoittaudutaan lääkärille
vastaanotto = paikka tai huone, jossa lääkäri tutkii potilaita
ihmetellä = hämmästellä
vuodelepo = lepääminen sängyssä
hössöttää = huolehtia (vähän liikaa)
välittää = pitää, tykätä, huolehtia
elämä voittaa = menee paremmin, elämä tulee paremmaksi
1. Maijan mies Pentti ei ole aamulla kotona.
2. Apteekkari ei suosittele Maijalle lääkettä.
3. Maija ja Pentti menevät terveyskeskukseen iltapäivällä.
4. Jos Maija ei parane, hänen täytyy mennä uudestaan lääkärille.
5. Maija haluaa katsoa illalla televisiota.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder